Новое название клуба!

Ну ладно, уговорили раз вам не нравится чудесное название "El Ромалы" буду поддерживать еш... тьфу... del este ))) да и ещё, я против хохляцько-гопацькой назвЫ )))

Tango del Amor, Primero Tango, El Suave Tango, Dolce Tanco, Tango Terciopelo

Tango del Amor - Танго Любви
El Suave Tango - нежное танго
Dolce Tango (эк Паша - на итальянский перешел!) - Сладкое Танго
Tango Terciopelo (хотя правильнее Terciopelado) - Бархатное Танго...

Ребята, может не надо столько мелодрамы? У нас же клуб по изучению аргентинского танго, а не аргентинских сериалов...

Наташа, в твоих вариантах слово Густо (Gusto) правильнее заменить словом SABOR (Сабор) и поставить в словосочетании Sabor del Tango. Очень хороший вариан т, проблема лишь в том, что это название используют все, кому не лень - а повторяться не очень хочется...

Да, еще: согласен с Юлей и Пашей - украинское название (при всем уважении к родной речи), действительно, не тОркает. :))

Меня одолели подозрения, что Вадим привез из Белокаменной такого, по сравнению с чем, смена названия клуба цветочками покажется. И думаю, что это не самые страшные споры, которые нас ждут этим летом. Лично я названия бы пока не менял, надо таки посмотреть, какие изменения Вадим нам приготовил в своей трактовке танго и процесса тренировок.
А если вам так невтерпеж, то полностью поддерживаю Тёму. Вариант "Танго зі Сходу" поверил на знакомой тангере из Белой Церкви, девочка сразу указала на Донбасс. Так что украинский вариант тоже канает, но не звучит.

Артем, а зачем менять на сабор? то есть почему правильнее? gusto погуще звучит ;-)

Наташа, это я со скрытым смыслом играюсь. Смотри:
Слово "el gusto" обозначает "вкус" в широком смысле: вкус пищи, чувство вкуса, удовольствие и т.д.
Sabor же означает не просто вкус как таковой, а оттенок, нюанс, ощущение вкуса (послевкусие).
Поэтому предложенное тобой словосочетание Густо Танго (или правильнее Густо дель Танго) будет прежде всего значить "вкус" танго как некоего блюда... В то же время Сабор дель Танго - это след, оставляемый танго в сердце каждого, некий нюанс, послевкусие...
Вот, где-то так... :))

P.S. Если уж непременно хочется поиграть со значениями слова GUSTO, могу предложить как вариант GUSTO TANGUERO (Густо Тангэро) - то есть танго-вкус, танговский стиль жизни...

Артем, клево, во как ты развил))! Умничка!!

А я за то,чтобы наш клуб носил какое то наше украинское название или русское,ну и что что танцуем танго аргентинское,но в конце в концов, мы же живем здесь,в Донецке,почему же не воспользоватся нашим родным,"спивучим" украинским языком!

а мне по душе идея про танго с востока...

Если люди не знают смысл, а улавливают на звук!
Обратите внимание как звучит Tango del Este - классно. а вот Gusto Tangero (Густо тангеро) - не очень.

Сегодня зашла на страничку группы-классное название!!!!!Урра!!!Несколько раз повторила-ЗВУЧИТ!!!!Спасибо автору!Таким названием можно гордиться!

клево! у нас будут новые визитки, мне с десяток)